Yes that's a big faux pas - I think it's OK to go from one status type system to another (I regularly feed my tweets into Facebook selectively because they're different sets of people but have similar interests) but other places no. Wrong place, wrong medium.